sexta-feira, 22 de novembro de 2013

POEMA

UM CEGO

Não sei qual é a face que me mira
quando miro essa face que há no espelho;
e desconheço no reflexo o velho
que o escruta, com silente e exausta ira.
Lento na sombra, com a mão exploro
meus traços invisíveis. Um lampejo
me alcança. O seu cabelo, que entrevejo,
é todo cinza ou é ainda de ouro.
Repito que perdi unicamente
a superfície vã das simples coisas.
Meu consolo é de Milton e é valente,
porém penso nas letras e nas rosas.
Penso que se pudesse ver meu rosto
saberia quem sou neste sol-posto.

(Poema de Jorges Luiz Borges, Trad. de Renato Suttana, extraído de http://www.arquivors.com/borges1.htm) 

Reflexões



“Dizem que uma imagem vale mais do que 1000 palavras, pois bem, a audiodescrição é muito mais que as tais 1000 palavras.”


Marco Antonio de Queiroz, cego, autor do site Bengalalegal, em entrevista sobre sua participação como jurado do Festival de Cinema Assim Vivemos 2007.







 A AUDIODESCRIÇÃO: importante ferramenta de inclusão para os deficientes visuais.






 "A audiodescrição é um recurso de tecnologia assistiva que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual em cinemas, teatros, filmes e programas de televisão. Este recurso possibilita a tradução de imagens em palavras.A tradução é colocada entre os diálogos e não interfere nos efeitos musicais e sonoros. No caso de obras de arte (pintura, escultura), seria a descrição da composição das telas e as técnicas utilizadas.(BENECKE, 2004; KOSLOFF, 1998).


Esse recurso representa uma importante  ferramenta de acessibilidade e interação sócio-cultural aos deficientes visuais. Nesse sentido convido todos os interessados em conhecer um pouco mais dessa tecnologia, a estarem acessando essa ferramenta no site da Midiace: www.midiace.com.br


Através desse link, você terá acesso ao preview da turnê inclusiva “Explode Tour” da banda portuguesa The Gift, que inclui espetáculos com audiodescrição e interpretação em Língua de Sinais.

No preview, você confere um vídeo introdutório sobre a exposição e duas das doze fotografias - cujas audiodescrições, na modalidade Soundpainting, foram gravadas em português e espanhol - que a banda disponibilizará em breve com os recursos de audiodescrição e legenda para surdos.

quinta-feira, 29 de agosto de 2013

RECURSO TENOLOGIAS ASSISTIVAS - DEFICIÊNCIA FISICA




 

 MOUSE VISUAL


O MOUSE VISUAL é um conjunto de hardware e software desenvolvidos para tornar o uso do computador acessível às pessoas com deficiência motoras graves. Através dessa  tecnologia  e possível comunicar-se, navegar na internet e escrever textos usando o movimento dos olhos.
 O Mouse Ocular possibilita o controle do cursor do computador através da movimentação dos seus olhos. Quando os olhos são movimentados, os músculos da face geram pequenos sinais elétricos. Esses sinais são capturados pelo Mouse Ocular através de eletrodos, posicionados na face do usuário.
O equipamento analisa os sinais recebidos pelos eletrodos e os transforma em comandos de movimentação do cursor do mouse na tela do computador, de acordo com o movimento realizado pelo usuário. O clique do mouse é realizado através de piscados feitos de modo diferenciado do piscado normal.
Trata-se de um aparelho ultramoderno, que possibilita aos Portadores de Necessidades Especiais (PNE), especificamente os que possuem tetraplegia (perda total ou parcial das pernas ou braços, além de dificuldades na fala) a fazerem o uso de computadores e, através de pequenos movimentos, se conectarem ao mundo.
Através desse controle do cursor, as pessoas com necessidades especiais podem utilizar plenamente o computador para a digitação de textos, para a navegação na internet, para o envio e recebimento de e-mail, ou seja, para a realização de qualquer atividade no computador.
Para a utilização do Mouse Ocular é necessário um treinamento prévio, que capacita o usuário a manusear o sistema. Para facilitar a utilização do sistema, A FPF disponibiliza diversas ferramentas auxiliares.

As habilidades que podem ser ampliadas com a utilização e o uso do mouse ocular são a comunicação, mobilidade, controle do ambiente, habilidades para o aprendizado e trabalho, além de proporcionar autonomia, interação social e qualidade de vida.
 
Disponivel em: http://www.fpf.br/tag/acessiblidade/